♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Who Knows the Female of the Women
Episode 15
Subtitles by the Who Knows Team @Viki
Miss!
Uncle Chen, did Gu Ye come to the factory?
Miss, I was busy with the accounting, I didn't take note.
Oh...
Did you see Gu Ye? No, didn't see Gu Ye.
He didn't come in yet.
Chun Chong, did your brother-in-law come to the factory?
No, didn't see him.
Where will An Hua go to?
Brother-in-law... what happen to him?
You still have the gut to ask. What did you say last night?!
An Hua is so angry that he went somewhere without returning yet.
Sorry. I didnt' mean it. I was too carried over by the money.
Thus, I said such harsh words to Brother-in-law.
In the past, no matter how bad you are, you know the limit. But now, because of Meng Yao,
you can't even differentiate right and wrong. You can just do anything! If you continue this way, what will become of you?!
I know I am wrong.
The problem is, my father-in-law is in trouble. I can't just sit on the fence.
Those people in the gambling house is chasing hard on money. They will use any mean.
I can't bear to see Meng Yao, worry and sad over her father's case.
So, Manager Sun's problem with gambling debt, is all the work of Mom.
On the behalf of Mom, I must repay Manager Sun in some ways.
Chun Chong, I will ask Qui Er to give you money in the future.
You will help your father-in-law to pay his debt.
Really, Sis?!
Sis, thank you for covering my reputation.
You only know reputation. I am going to help you only once this time. No more next time.
Of course! Of course! Sis, you are the best!
Chun Chong, you and I and siblings.
Blood is thicker than water.
Even though we both each have own family,
but you remember, family is ours.
We must work together to protect our Xue family.
Don't listen to those trouble makers who
cause both of us to tear our skins off.
Sis, are you pointing at Meng Yao?
Xiu Yan. Madam.
Mom. I heard that An Hua went out last night and he still hasn't return.
Sigh...
This child acted childishly with Chun Chong, and neglect his work.
Mom. An Hua has poured his heart and mind for our family.
He has been working very hard and never mind a thing.
Finally, because these "you were bought by money" words,
even a person who has no pride, upon hearing these words, his heart will not be happy either.
These words are too much!
Will An Hua just leave like this and never return to Xue family?
What can we do?! Mom, if he never return, I...
Don't worry! Don't worry!
Madam, Miss. The factory is ready to produce Bei Ping's order.
Everyone is waiting for Gu Ye.
This batch of fragrance oil only An Hua can produce.
He is missing now. What should we do?
You said, Gu Ye disappear? About 2 hour ago, I saw Gu Ye went towards the river.
River?
Subtitles by the Who Knows Team @Viki
An Hua,
you didn't come home last night. I am very worry about you.
Sorry.
I didn't mean to cause you worry.
I only want to be left alone.
Chun Chong's words are hurtful.
Mom already lectured him.
Chun Chong knows his wrong.
He is regretting. An Hua, come home.
Everyone is waiting for you to come home.
Go home?
Is that really my home?
Of course, it is your home. My home is your home.
I work hard to fulfill Xue family's son-in-law's duties.
No matter what I did,
I still an outsider.
Sorry. You have suffered.
Actually, Chun Chong doesn't have ill thought.
He only speak without thinking. An Hua,
don't take him seriously, okay?
I won't.
That's good. Then, come home with me. That batch of Bei Ping's goods is still waiting for you to start.
Xiu Yan. You go back first. I want to stay a little longer.
I am not going! I had tried hard to locate you. What if,
I left and you won't return to Xue family, what am I going to do?
I don't want to live in fear. I don't want to lose you. I am not going leave you at all.
If you want to stay here, that's fine. I will keep you company.
Even 3 days and 3 nights, I must stay by you.
Why are you doing this?
Things will be difficult for you if I stay at Xue family.
It is brother at one end, and husband at the other.
You will be wrong to slide on either side.
You don't have to cause grievance for yourself that because of me.
I don't allow you to say that! I love you.
Not only because you are my husband. It more so because you are Zhao An Hua.
An upright man. An Hua...
if you don't want to go back to Xue family. Fine.
Then, I will follow you. Till the end of the earth, I will follow you.
I have already hurt Qi Zhen because of sincere.
Am I going to hurt Xiu Yan this time?
Xiu Yan is my wife. I have responsibility towards her.
I can't let myself be.
Xiu Yan.
Gu Ye still not returning, we are going to be late for the order. What happen? He never late.
What are you doing? All sitting around, being lazy?
Young Master, only Gu Ye knows the secret of making fragrance oil. Without him, we can't produce.
Yes. That's right.
Our orders aren't only Bei Ping alone. Oil can't produce, we still can make others.
Liang Chao, I say, what kind of Vice Head Master are you?
Can't you be flexibility? If you want to do a big job,
then, learn to be more flexible.
But Young Master, this batch of fragrance oil is in the hurry to be fulfilled.
If we don't start now, there won't be enough time.
Yes, that's right. Won't have enough time!
So, if Zhao An Hua doesn't return one day,
you will be just sitting around, doing nothing and receive salary?
Ridicule! Start work! Go and work!
Young Master, there is a timing for doing fragrance. After finishing this batch,
then, hurry the Bei Ping's goods, it will delay the shipping.
That's right. Can't make it in time.
What's the worry? I am here. No delay.
Young Master, Gu Ye will return soon. He will start work to produce fragrance oil immediately.
You know, he is very particular of the quality. The ingredients like sesame seeds, leafs, etc, must be cleaned very well. If we stop and work frequently,
Shut up!
I hated the most is for people putting a knife on my neck and tell me what to do.
I don't believe, if the factory does not have Zhao An Hua, we can't work at all!
Get lost! What are you standing around for?! Go and work! Oh, go and work...
Liang Chao, what's going on?
Is that true?
Yes, Madam. Young Master is right to plan that.
Workers can't sit around and wait.
But Vice Head Master's worry isn't wrong either.
If Gu Ye returns, the production for fragrance oil must start.
With stop and go production, we will waste time and the ingredients.
An Hua only left for a day. This factory already turn upside down.
If he continue not to return, isn't the factory going to be in a big mess?!
There is no choice. Ever since Gu Ye is the head master,
with this fragrance oil, Xue family oil factory has taken the First seat in all Nanyang steadily.
That's right. Xue family oil factory can't lost An Hua's great skill.
If Chun Chong and An Hua can't live peacefully together,
and continue to argue, then, this family will break up sooner or later.
Chun Chong's ability is limited. Meng Yao's ambition is too great.
Those aren't qualify to be the heads of the family. Xue family cannot hand over to them.
But, if I passed the authority to Xiu Yan and An Hua,
I am afraid that Chun Chong has no one to rely on in the future.
I must think of a perfect solution.
Madam. Gu Ye is back.
Mom. An Hua is back.
Mom. Sorry, I let you worry.
It is good that you return. You suffer grievance.
Grievance still grievance. But Mom has to warn you,
you are in charge of Xue family. Also, the head master of the factory,
With your wilfulness, once you get angry and just walk out,
if the factory suffer any defeat, can you be responsible?
Mom. I had a hard time persuading An Hua to return.
I know what you are trying to say. I am the head of the household. I must be fair in handling things.
When praise comes, I will give praise. But when scolding is needed, I will also scold.
In Xue family, there is no exception. This is then fair.
Mom. Xiu Yan.
Mom, it is my fault. I didn't think of the bigger picture.
Sorry.
I know what is going on.
Your loyalty to Xue family is known, Xue family will not mistreat you.
Manager Chen, ask Young Master and his wife to the hall. I have something to announce.
Yes, Madam.
Recently, there are a lots of things happen in this family.
I am old now. Before I took my last breath,
I have an important announcement to make in front of the 4 of you.
According to tradition, Xue family's business always handing down to the sons not the daughters.
However, there is a change of situation at your generation.
An Hua married into Xue family. He is consider my son.
Thus, he is like Chun Chong, has the right to inherit Xue family.
Mom! How can you suddenly...
Not suddenly! Mom has already planned about this.
You listen up. Mom is setting up a rule here.
Which ever couple give birth to a cute baby boy,
Mom will pass the authority of handling Xue family to that couple.
This isn't fair!
Is there a place for you to speak?!
The most important is that you, Sister and Brother, are not allow to split the family.
No matter who has the authority over the family, Xue family's
descendents must be loving to each other and live in peace.
Mom's decision is definitely go favoritely towards Sister.
I am not as dumb as you. Getting scolding for nothing.
Xue Chun Chong, you are Xue family solo successor. Now, your Mom is forcing you to give half of the fortune
to your Sister and her husband. Are you okay with that?
So what if I am not okay with it? No one can change Mom's decision.
You! What kind of situation is this? How can you still be so sarcastic? Can you be more mature?!
Don't worry. Mom said no split in the family. What are you afraid of?
Afraid of what? I think your Mom's move is to ensure that the main authority goes to your Sister and her husband.
Will Mom be so favoritism?
Why not? Didn't your Mom just say that whoever give birth to Xue family's cute baby boy first,
whoever will take over the authority of handling Xue family's business.
That's right... Mom said that.
Yes. Can you have me give birth right away?!
No matter what, I must give birth before your Sister.
Sigh...
Mom.
Where's Meng Yao?
Mom, Meng Yao said she wanted to cook personally
for me.
Mom.
Chun Chong, here.
Wow...
This is the prawn that I made it personally for you. Hurry and eat it.
Eat some more.
Enough... I am going to be a prawn soon.
No way. You must finish this plate of prawns.
Hey, swallow it.
My son doesn't want to eat. Why are you forcing him to eat?
Mom. Didn't you want to carry a grandchild soon?
Chun Chong's health isn't that good. If I don't force him,
can he do it? I am planning to go to the Chinese medicine hall tomorrow,
to get some herb to help Chun Chong's health.
Mom, which store has the more effective herb?
Sit down.
Chun Chong.
Mom.
I already ask a day off for you from An Hua today.
Mom going to bring you to a place.
Mom, are you going to bring me to some place fun? Where are you going to take me?
Let's go.
Mom! Mom! I am not going! I am not going!
Not your choice! Today, you must go and visit the doctor with me! No! I am not going! Mom!
Doctor, how's my son?
Pulse and blood not good; and a tired body.
How can a young man like you having such a poor health?
Poor health? Can he produce a child?
According to his pulse, this is going to be difficult.
Doctor, this can't be a final situation, right?
Please think of a way to save my son.
To tell the truth, I have no confident at all.
Mom...
That's finish... Xue family is gone...
I...
Mom...I...
Your believer didn't do a good job in raising my child. Letting him get away with things.
Thus, causing today's outcome. Buddha has mercy.
Please give Chun Chong another chance. Protect this couple,
let them have a child or two for Xue family, to continue the line of the family.
Mom, why are you sighing?
Didn't you just pray to buddha? Buddha will protect us.
That's true in saying. However, whenever I think of Chun Chong's lack of courage and ability,
he will forever live under that Superior daughter-in-law's control.
I just worry about him.
Mom. Stop worry.
We did what we can do. Just let the heaven decide what to do.
Xiu Yan, Mom has a few important words to tell you.
You must remember in heart.
Mom, look at your seriousness. What are you going to tell me?
Since the doctor diagnosis that Chun Chong's can't produce a child,
Xue family line will depend on you and An Hua to carry on.
Mom said before, whoever give birth first, whoever shall receive the authority to take control on Xue family.
Look like Xue family is going to be handle by you and An Hua.
Mom. Actually, you don't have to do so. Even Chun Chong can't produce a child,
but he still can take over Xue family. Didn't you say it before
Xue family can never split the family. It will be the same, no matter who take over the control.
Not the same. Meng Yao's ambition is too great.
If Xue family is given to Chun Chong, at the end, everything will fall into her hands.
Then, even An Hua and you have children to keep Xue family's line going,
you may not win against that woman.
Xiu Yan, Mom wants you to give me a promise. After you and An Hua take control over Xue family,
you must treat Chun Chong well.
Mom. Don't worry. Chun Chong is my brother.
Even you don't tell me, I will carry out a Sister's durty, taking good care of him.
With your words, Mom is at peace.
Hopefully, these few herbs can help Chun Chong.
Meng Yao!
Father, you still have the face to look me up. Chun Chong stealing money matter,
his mom blame it all on me. Father, you have shame me in front of Xue family.
Child, I am sorry. Father heard that something went wrong.
I am afraid that your mother-in-law will make things difficult for you. Thus, I hurry over to see you.
Didn't you promise me not to gamble again? Why did you go gambling again?
With a little money, your hands is itching for gambling again?
It is Father's spur of misjudgement.
You said that every time. I am not going to believe you.
Meng Yao, Father actually quit gambling.
It is all the fault of that gambling den's Feng Bao. He dragged me inside.
Didn't he grab you? If you are not into gambling, he can get you in?
How can you say so? Anyway, your in law family is rich,
this little money, in their eyes, is only a cent or two.
That should be okay that Father lost a little.
How can you say such word?! Father, I tell you,
because Chun Chong stealing money, his mom has been on a close watch on me and Chun Chong.
How can that be so serious?
Chun Chong already steal money! He is a thief. Do you know that the $200, was his Sister's
personal money that help paying it back?! If you still gamble,
I can't help you any more!
Father will not gamble anymore. For you to have a good life in Xue family, Father will
surely not gamble anymore. If Father continue to gamble, you shall chop down my hands.
That's enough! Father,
I only have this little. Use it wisely.
Father is in Du family, with food and drink. No lacking money to spend.
Child, your hands is tight. Keep it for yourself.
That's better. When I have more, I will send to you.
Father, I must hurry and go back. You also hurry and go back.
Meng Yao, why...
why you... where are you unwell?
Not for me. It is for Xue Chun Chong that opium smoker.
That old lady said, between Chun Chong and his sister, whoever give birth to Xue family's baby first,
whoever can take control of the family's business.
How can that be? A married daughter is like a bucket of spilled water, (meaning cannot return to the family)
how can she fight with you and Chun Chong on the control?
In their Xue family, that old lady's words are a decree, who dare to oppose?!
Since then, you two must hurry and give birth to a son for Xue family.
it is useless for me alone to worry. These herbs
are only a human act, the rest is from the heaven. I shall leave now.
Young Madam, are you brewing herb?
How can you do it? Let me do it.
No need.
I will do it myself.
Young Madam, I am really sincere in helping you to brew.
Sincere?
People beside Big Sister... will be sincere to me?
Then, the heaven will pour down red rain...
Move away.
What's that? Accusing a good man for doing bad.
Does she worry that I will poison the herb?
Young Master doesn't need anyone to poison the herb, he already ruin by the opium.
Zao Er, what are you murmuring about?
Young Master, nothing.
Did you see Young Madam?
She is in the kitchen, brewing herb.
Brewing herb? What kind of herb is that?
That.. I don't know.
Young Master, can I leave now? Miss is waiting to use the hot water.
Go, go, go, go...
What kind of herb is Meng Yao brewing?
I haven't heard that she isn't feeling well.
I decided to go to the Chinese medicine hall to get some herbs for Chun Chong's health.
Mom, which store has the most effective herbs?
So, she is brewing for me?!
Young Master, this is late.
Why didn't you leave?
Come, sit.
Young Master, stop drinking.
You better hurry home.
Hurry home?
Why didn't you go back?
I am alone, no family, no wife.
It doesn't matter when I return home. But you are different.
You have Young Madam. You better hurry and keep her company.
I... don't want to go home.
Don't want to go home? Why?
I... I have my reason.
Young Master, what's troubling you?
Why don't you tell me. Let see if I can help.
Can you help in everything?
Only this matter, you can't help...
Why don't you tell me, perhaps, I can help in some ways.
Can't help... can't help. No one can help.
I am really regretting smoking opium.
Opium this thing...
has cause a great grievance on me!
Here!
Young Master, stop drinking.
Young Master. Let go of your hands.
No more wine.
Let's go to the bar and drink.
Young Master, you are drunk. I will take you home.
Go away! I am not drunk. You are drunk!
Young Master, slow down.
Come.
I am not drunk. You are drunk.
Young Master, slow down.
Young Madam. Young Master...
What's going on?
Young Master is drunk.
Quick, let him sit down.
No... not drunk...
Young Master, be careful.
If Young Madam has no other order, I will leave first.
Leave.
Get up!
Come.
Hurry and drink.
Hurry and drink!
No...
If we want baby, we are going to depend on this herb.
Xue Chun Chong! Why are you so useless?!
Do you know how hard it is for me to brew the herb? Can't you just cooperate?
It we can't have baby,
Xue family's everything will be at the hand of Zhao An Hua. Do you know?! Do you know?!
Why are you so useless?! Why?!
You know you can't (produce child), yet you still want to marry me.
You only want me to be childless widow, right?!
I am so mad! Why is my life so hard?! Why?! Why?!
Go to hell, you!
So noisy...
I, Sun Meng Yao, will not admit defeat.
Force me to a corner,
I will use any mean!
Young Master, can you please come with me?
What's wrong? What happen?
I have a lots of troubles and yet no one can share it with.
Okay, I will go out with you for a while.
.
Meng Yao, what happen?
Young Master,
I am very troubled.
What really happen? Tell me.
Last time when I returned, I didn't speak the truth.
Actually, when I married to Chun Chong. On the surface, I married into a rich family.
But in my heart, I have many troubles.
Xue Young Master doesn't treat you well?
He treats me very well.
Then...
Is Madam Xue giving you trouble to bear?
No, Young Master.
I can't explain it clearly to you. I shouldn't have marry into Xue family.
Meng Yao, Xue family is a famous household in this area.
Madam Xue is the head of the household. Her tight management is understandable.
As long as Chun Chong is treating you well, that should be enough.
Old people... if we just go along with her, she will not be too harsh on you.
No... you don't understand. My troubled heart, no one will understand.
Young Master, do you know, whenever I am heart broken,
my heart only think of you. If back then,
the one I married is you, I will not be so troubled.
Young Master,
why do my life so hard?! Why?!
That's enough, Meng Yao. Don't cry.
Stop crying. Stop crying. Crying can't solve problem.
Since you already marry into Xue family, you must adapt to it.
No matter if you want or not, like it or not,
you must force yourself to accept it. Do you understand?
Young Master, please don't persuade me. Nothing can change.
Right now, I only want your sympathy. I only wish you can just hug me tightly.
Use your love to comfort me!
Meng Yao, stop that. Don't do that.
Why not? I am from a poor background, I am not worthy for you.
I already admit that. Right now, I can only ask to be your lover quietly.
Young Master, you just take...
No! We can't. We are ones with family.
We must respect our the other half.
You have grievance. As your big brother, I am willing to listen to you. But I want you to have self respect.
In the future, such act should not happen again.
Otherwise, I will not be happy to see you.
Sorry!
Young Master!
I don't ask for anything else! I only ask to give birth to your child.
I will then stay quietly with Chun Chong, protecting Xue family's inheritance, grow old in Xue family.
Why can't you grant me this little wish?!
Young Master!
Why?!
Drink the lotus soup before you continue.
Thank you.
As Du family's daughter-in-law,
your wife,
I don't know where I at fault or unfulfilled duty...
Why do you ask so?
You did a good job.
You have found favor with Father and Mother. On top, you just marry into Du family and you already carry Du family's baby.
You are a very good daughter-in-law
A good daughter-in-law?
But, not a good wife, right?
Yu Shan,
I can't feel your love for me.
Perhaps, I am such a man.
Once I am busy, I can't take care of you.
Actually,
I know you have another woman in your heart.
Shu Xian, you think too much.
Don't deny it. I saw her.
What did you see?
You and Meng Yao. I saw it.
I heard the servants said, you and Meng Yao grow up together and you have a good relationship.
Shu Xian, Meng Yao already married. If your words are out, how do you expect Meng Yao to face the world?
That's right. I and Meng Yao grow up together.
However, I treat her like a brother and sister relationship. There is no other feeling.
Fine.
I will believe there is nothing between you and Meng Yao.
What about Liu Qi Zhen? Is there nothing either?
Why don't you say a word?
That's in the past.
I already married you. And Qi Zhen also married someone else.
I and her will never have any relation anymore.
I hope this is your sincere word.
I am tired. Let's go back to the room and sleep.
Look like I can only choose to believe him.
But can I believe Meng Yao?
Is Madam Xue going out?
Stop!
Zhe Er, tell the driver to go and get the medicine for Young Master.
Yes.
Madam Xue.
You are...
I am Du's Trading's Du Yun Shan's wife, Shu Xian.
There is one thing I like to talk with Madam Xue alone.
Madam Du, why are you looking for me?
Madam Xue... Shu Xian...
asked you to be my judge.
You don't cry first. If you have something to say, just say it.
I am not afraid that Madam you laugh at me,
I and Yun Shan have been a loving couple, living in a blessed life.
Recently, there is a case that cause me trouble.
I don't know if I should tell Madam the whole truth.
Didn't you come over here to let me know?
Since you are already here, there isn't anything that you shouldn't say.
If you have something, say it frankly.
Actually, I am not a woman who like to rumor around.
But this matter is threatening my marriage.
Thus, I am forced to trouble you.
Stop going round and round, okay?
Your daughter-in-law, Meng Yao,
has always love my husband. Even though she already married to Xue Young Master,
but her heart still belong to Yun Shan.
What you mean, my daughter-in-law, Meng Yao, go behind Xue family
and commit adultery?
I dare not say so. But,
I saw her sending herself to Yun Shan.
No way.
Although Meng Yao come from a poor family, she still know how to respect her own self.
She will never do anything to destroy our Xue family's reputation.
Madam Xue, what I am telling you are all the truth. I don't want ugly family matter to leak out either.
Madam Du,
I ptty your situation. But I trust more on my daughter-in-law's behavior.
I advise you to go back and watch your husband closely.
Don't let him have any chance to come close to our Meng Yao.
I shall leave.
Remember, morning and night, take it once.
After a month taking my medicine, pregnancy will come true.
In a month sure pregnant? That Xue Chun Chong always hide from me.
Can't even see his shadow. Who am I going to be pregnant with?!
Oh...
Young Madam, are you okay?
Leave, leave, leave. I am upset, stop bothering me!
Madam asked Young Madam to go to the Xu Lun Hall.
Ask me to go to Xu Lun Hall?
Yes.
Xu Lun Hall.
Mom, you looking for me?
Kneel down.
I told you to kneel down, didn't you hear that?
In front of all Xue family's ancestors, kneel down!
I won't kneel. I didn't make a mistake. Why should I kneel?
How dare you talk back! Kneel down!
Why are you taking the stick?
Which house rules did I break? Even if you want to send me to my death row,
you must let me die satisfyingly.
Fine.
I will let you satisfy today!
You tell,
Adultery!
Is this reason enough?!
When did I commit adultery?! I didn't!
No?! The Du's daughter-in-law already find her way here. You still deny!
How did this happen? Young Master won't betray me.
That's right. As long as I deny it,
this old lady can't do anything to me.
Think of an excuse?!
Speak the truth!
I and my Young Master are innocent. That woman is speaking nonsense.
Shut up. Shu Xian already seen everything.
You still going to open your eyes and speak blindly until when?
Xue family's reputation is always clean.
How can be there an adulterous daughter-in-law like you?!
This is unfortunate for the family.
Fine.
Today, on the behalf of Xue family, I will
clean up this house! Kneel down!
I am not kneeling!
Today, you didn't find the truth, and just listen to others' words,
and judged me, hand me a death sentence. I am not submit!
Sun Meng Yao! You...you...
Did I say it wrong?!
Just because I am a daughter-in-law who you bought with money,
you can simply step on my innocent and pride.
Ask yourself, since I married into Xue family, have you ever treat me like Xue family's daughter-in-law?
You still argue with logic? Kneel down!
No way! I won't!
You never treat me as one of Xue family. Why should I kneel down before your Xue family's ancestors?!
Fine. You don't kneel.
Today, I will beat you till you kneel down!
You have no right to beat me!
No right?! I shall beat you till you can't argue back!
Rebel! You rebel! In your eyes, is there any custom?
Is there any Xue family ancestor (in your heart)?
I beat you to death!
You have no right to beat me!
Mom!
Blood...blood... Call for help...
Blood... Call for help!
Oh... Mom.. I... Oh...
Hold on. If I save this old lady,
she will definitely tell Chun Chong to divorce me.
Then, I will receive nothing at all.
You... you... you... I...
I...
Save me...save me... save me...
Have I hear it wrong?
Are you always high and above others? Have no respect for others?
What? You also have times that you have to beg others?
You want me to save you? Fine.
If you crawled over there right now,
kneel down in front of Xue family's ancestors plates, ask them for forgiveness.
Said that you shouldn't have used fortune and money to set up a trap,
force me to marry Xue Chun Chong that heavy opium smoker. Apologize to me.
Then, I will save you.
Your heart is really ruthless.
I am not as ruthless as you. If it wasn't you, today,
my father will not hook on gambling. And I will not marry your son,
become a childless widow.
Heaven is looking. You have such a day.
Get up! Didn't you want to hit me? Come one, get up and hit me!
Get up! Hurry and get up and hit me!
You don't go...
You shut up!
See this? It has been you who punished others (with it), today,
I will play judge, help Xue family's ancestors, punish you, this unhuman,
with many wicker deeds... descendent!
Adulterous woman...
I won't forgive you!
Stop this act. You want to put on a show to scare me?
Mom...
Mom!
Mom! Mom!
Someone please help!
Someone please help! Someone!!!
Hurry, someone!
Xue Resident
Mom...
Mom... please come back!
Don't leave... what am I going to do...
Chun Chong... stop being like this...
Mom will leave in peace...
Chun Chong... Stop being like this...
Sis... Mom has left. We are orphans now...
We don't have Mom anymore.
Mom, how can you just leave us?
In this past, in this family, only you speak for us.
Right now, you don't care anymore, who is going to be our judge?
Mom, what should we do?
Meng Yao, what are you saying?
Will I and your Brother-in-law will combine effort to bully you?
♫Between the irresolute,
♫Who steal the night away?
♫Let the feeling been so unease
♫Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness,
♫Words around the ears, cover the moon.
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki